업무상 한글 문서를 고급영어로 번역해야하는 일이 종종 있습니다. 네이버 검색으로 찾은 번역업체들에게 맡겼는데 어느 정도 영어하는 사람이 직역한 수준이어서 회사 업무용으로는 적합하지 않아 고민하던 중 브릿센트를 발견했습니다.

1차 번역도 정말 꼼꼼했지만 2차로 영국인 에디터가 원어민이 사용하는 포멀한 용어, 자연스러운 문장 등으로 다듬어줘서 정말 좋았습니다. 저희 회사 번역 업무는 전부 브릿센트에 맡깁니다 ^^

대학 학부 자기소개서 문법 오류와 문맥 점검을 위해 신뢰할 수 있고 경력있는 에디터들을 찾아보다 우연히 브릿센트를 알게되었습니다. 솔직히 UCAS가 소유하고 있는 similarity 검증 프로그램 때문에 누군가에게 자소서를 공개하는게 매우 꺼려졌었는데 대학 석사 논문을 에디팅했다는 후기를 보고 저역시 믿고 맡기게 되었습니다. 결과적으로 브릿센트의 에디팅 서비스로 제가 쓴 내용들의 문법들과 문장 구조들이 매우 academic하고 깔끔하게 바뀌었고 학교 선생님이 훌륭하다 평가하실 정도였습니다. 데드라인이 얼마 남지 않아 정말 급했는데 24시간도 채 되지 않게 신속하게 진행해주셔서 정말 좋았습니다. 길게 말씀드리지 않아도 저의 니즈를 명확하게 파악하고 계셨고 제 학부 자소서에도 정확히 반영되었습니다.

Claire선생님께 에디팅 받았는데 읽으면서 재밌었다고 해주시니 저도 너무 기분이 좋습니다. 꼼꼼하게 봐주신 게 느껴져요.

브릿센트 에디팅을 꾸준히 활용하고 있는 사람인데, 선생님께서 단순 수정만 해주시는 게 아니라 피드백도 간략하게 주시는 게 굉장히 많은 도움이 됩니다!

대학원 준비하면서 여기저기 교정 받아봤는데 britcent가 제일 낫네요! 빠르게 교정해주시기도 하고 꼼꼼하게 잘 교정해주셔서 좋습니다. ㅎㅎ